Zato što sam odrasla na Beacon Hill-u... i tako si imao pristup bogatim porodiènim prijateljima... koji su mogli da ulažu u sve tvoje poslove.
sono cresciuta a beacon hill, e conoscevo le famiglie facoltose che potevano investire nelle tue attività.
Da li shvataš da su mogli da te uhapse?
Ti rendi conto che potevi Farti arrestare? Non è come credi tu.
Kada je istraga zapoèeta, dva kljuèna svedoka su "poginula" u saobraæajnoj nesreæi pre nego što su mogli da svedoèe.
Quando le indagini andarono avanti, due dei testimoni chiave morirono in incidenti stradali prima di poter rilasciare le loro testimonianze.
Kako su mogli da zaobiæu ovolike sigurnosne protokole?
Com'e' possibile che siano riusciti ad aggirare i nostri protocolli di sicurezza?
Ali, kako su mogli da zmaju ko æe da uzme æorak?
Ma come potevano sapere chi avrebbe preso quello guasto?
Samo je troje ljudi u celom svetu koji su mogli da utièu na ponašanje policajca.
Poche persone al mondo avrebbero potuto eseguire un'induzione su un poliziotto.
Koristeæi derivate, bankari su mogli da se kockaju, ulažuæi na bilo šta.
Usando i derivati, i banchieri potevano speculare praticamente su qualsiasi cosa.
Nema šanse da su mogli da nas prate.
No, non possono averci seguito in nessun modo.
Ne, to je sve što su mogli da mi prikaèe.
No, quello e' stata l' unica cosa di cui siano stato capaci di accusarmi.
Trebalo im je samo mesto gde su mogli da kažu ono što misle.
Avevano solo bisogno di un posto per far sentire la propria voce.
Roditelji su mogli da priušte jednu protezu, pa sam morao da čekam da odrastem.
I miei genitori potevano permettersi solo una protesi cosi' ho dovuto aspettare la fine dello sviluppo.
Kako su mogli da ne ismijavati vas?
È ovvio che ti prendano in giro.
Ljudi koji su mogli da se preobraze u vukove tokom punog meseca.
Uomini che potevano trasformarsi in lupi durante la luna piena.
Da su mogli da mi pokažu njegovo telo, poverovala bih im.
Se fossero stati in grado di mostrarmi il suo corpo, avrei creduto loro.
Da li oni odgovaraju da Dick Van Dike pitam svoje Toddlers... ako su mogli da se posere kao pas?
Rispondevano a Dick Van Dyke chiedendo se i loro bambini potessero defecare come i cani?
Koliko su mogli da kažu, naprava koristi proces kristalne nukleacije koji je ona dizajnirala.
Beh, per quel che hanno scoperto finora, il congegno usa un... processo di nucleazione cristallina progettato da lei.
Sad, pretpostavljam, znaš, kako su mogli da spasu samo Montija, zar ne?
Ora, come si dice... se solo riuscissero a recuperare Monty, no?
Moji advokati su mogli da vas tuže, ali rekla sam im: "Dajte mi dan."
I miei avvocati volevano davvero farle causa. Ma ho detto loro:
Ali... èak i da su znali... ko je on, da je jedan od nas, kako su mogli da ga uhvate?
Ma... Anche se sapevano... Chi era, che era uno di noi...
Što su mogli da ti pošalju mejlom u Metropolis, pa...
Avresti potuto lavorare via e-mail da Metropolis, perciò...
Ti marinci su mogli da se spasu, da odu kuæi svojim porodica, umesto da se vrate po nas.
Quei marine avrebbero potuto salvarsi, tornare dalle loro famiglie... Invece di tornare a recuperarci.
Stavio je u lance one koji su mogli da se pobune zbog toga.
Mettendo in catene coloro che avrebbero potuto reagire alle azioni perpetrate.
Naučnici na Univerzitetu u Minesoti su radili studiju u kojoj su mogli da predvide sa tačnošću od 77%, na uzrastu od 18 meseci, ko će maturirati u srednjoj školi, na osnovu toga ko je imao dobru vezu sa mamom.
Ricercatori all'Università del Minnesota sono riusciti a prevedere con un'esattezza del 77 per cento, all'età di 18 mesi, chi avrebbe finito le superiori, sulla base del grado di attaccamento alla madre.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
Uno dei miei colleghi al New York Times ha scritto una bella storia sui soldati in Iraq che riescono a guardare una strada e capire se nasconde una mina.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
E i ragazzi potevano portare i loro disegni e farli stampare su una pasta di zucchero per decorare la loro torta di compleanno.
Te su hteli da mu daju najponizniju, najoskudniju, najpatetičniju titulu koju su mogli da smisle.
E quindi volevano dargli il titolo più umile, più misero, più patetico che si potesse pensare.
Ali s obzirom na to da nisam imao porodicu koja bi se raspitivala o meni, oni su mogli da mi urade bilo šta.
Ma poiché non avevo una famiglia che si preoccupasse per me, potevano farmi quello che volevano.
Očevi su bili u prostoru gde su mogli da se igraju sa svojim ćerkama i izvuku im stolicu i pruže im ruku za ples.
I padri si sono trovati in uno posto dove sono stati in grado di far giocare le proprie figlie, allontanare la loro sedia e porgere la mano per un ballo.
Mogli su da pokazuju na vizuelni objekt ili su mogli da oponašaju zvižduk.
indicando l'oggetto visivo o imitandone il fischio.
Nisu više morali da rade svakodnevne proračune već su mogli da urade mnogo više.
Non dovevano più usare i comuni metodi di calcolo, potevano fare molto di più.
Porodica i prijatelji su mogli da mi čitaju materijal i ja sam onda mogao da čitam iznova koliko god puta je bilo potrebno.
Avrei potuto chiedere alla mia famiglia e ai miei amici di leggere per me, e avrei potuto leggere a mia volta tutte le volte che lo ritenevo necessario.
Hteli su da ga raščlane na sitne komade koje su mogli da koriste.
Volevano suddividerlo in piccoli pezzi da poter utilizzare.
A 1900, ljudi su mogli da rešavaju proste analogije.
Nel 1900, la gente poteva fare semplici analogie.
Ali do 1960. ljudi su mogli da reše Ravenove testove na složenijem nivou.
Ma nel 1960, la gente poteva affrontare i test di Raven ad un livello molto più sofisticato.
Plivači su mogli da naprave salto pod vodom i da odmah krenu natrag, umesto da staju da bi se okrenuli.
Al posto di fermarsi e poi girarsi, gli atleti potevano fare una capriola sott'acqua e ripartire subito nella direzione opposta.
Oni koji su mogli da priušte više trgovali bi sa onima koji mogu manje.
Chi poteva permettersi di più si scambiava con chi poteva permettersi di meno.
Jedina predostrožnost koju je preduzeo bile su kapsule cijanida u medaljonima koje su mogli da nose oko vrata on i njegova porodica.
Prese la semplice precauzione di inserire capsule di cianuro in medaglioni che lui e la sua famiglia avrebbero indossato intorno al collo.
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
I nostri progenitori, dotati di una vista migliore, erano in vantaggio competitivo rispetto agli altri e quindi c'era più probabilità che trasmettessero i loro geni.
Ali to je bilo sve što su mogli da otkriju.
Ma era tutto ciò che furono in grado di scoprire.
Ispostavilo se da pre nekoliko decenija stručni piloti su mogli da kontrolišu letelicu na daljinski koja je imala samo dva pokretna dela, propeler i rep kormila.
Venne fuori che decenni fa, i piloti esperti erano capaci di guidare velivoli con controllo remoto che avevano solo due elementi mobili: un'elica e il timone della coda.
Netfliks - lako su mogli da se zadovolje ranim generacijama distribucije, ali su uvek - i mislim da će uvek tako - gurali do nove bitke.
Netflix: avrebbero potuto essere soddisfatti con le prime generazioni di distribuzione, ma hanno sempre -e credo che lo faranno sempre- spinto per la battaglia futura.
Pobednički algoritmi su mogli da daju podudarne ocene kao i ljudski profesori.
Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.
Najvažnije od svega je da su mogli da uključe sopstvenu kreativnost u projekat.
Ciò che più conta, riuscirono a mettere la loro creatività nel progetto.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Queste sono le persone che hanno passato sei ore in fila per comprare un iPhone il giorno del lancio, quando avrebbero potuto entrare in un negozio la settimana successiva e comprarne uno dallo scaffale.
Znate, pročitao sam da su Pilgrimi, kada su dospeli na Plimut Rok u Masačusetsu 1620., napisali da su mogli da šetaju do Kejp Kod zaliva na leđima glatkih kitova.
Ho letto che i padri pellegrini, approdati a Plymouth Rock in Massachusetts nel 1620, scrissero che si poteva attraversare la Baia di Cape Cod camminando sul dorso delle balene franche.
Njih su mogli da koriste za vežbanje.
E potevano usarle come palline per esercitarsi.
Bili su preplavljeni izborom pre nego što su mogli da se pobune da ne znaju da plivaju.
Vennero inondati di scelte prima ancora che potessero protestare perché non sapevano nuotare.
1.8022289276123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come hanno fatto a lasciarci così? 